หมายถึง เป็นลางว่าจะตายร้าย
ประเภทสำนวน
"ไม่มีเงาหัว" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้ในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้หมายถึง การหายไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่ปรากฏตัว หรือไม่กลับมาอีกเลย คำว่า 'เงาหัว' ในที่นี้เป็นการอุปมาถึงร่องรอยของบุคคล เมื่อใช้กับคำว่า 'ไม่มี' จึงสื่อถึงการหายไปโดยสิ้นเชิง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไม่มีเงาหัว" ในประโยค
- หลังจากเขายืมเงินไปแล้ว ก็ไม่มีเงาหัวให้เห็นอีกเลย
- พอรู้ว่าต้องช่วยกันทำงานหนัก พวกเพื่อนที่เคยมาขอความช่วยเหลือก็ไม่มีเงาหัวมาให้เห็นอีกเลย
- เธอเจอคนรักคนใหม่แล้วก็ไม่มีเงาหัวกลับมาหาเพื่อนๆ อีกเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
