ไก่แก่แม่ปลาช่อน
หมายถึง หญิงที่ค่อนข้างมีอายุที่มีมารยาและเล่ห์เหลี่ยมมากและมีกิริยาจัดจ้าน โบราณท่านจึงเปรียบเทียบเอาไว้เหมือนไก่แก่หรือแม่ปลาช่อน ซึ่งผ่านโลกมามาก
หมายถึง หญิงค่อนข้างมีอายุที่มีมารยาและเล่ห์เหลี่ยมมาก และมีกิริยาจัดจ้าน
หมายถึง หญิงค่อนข้างมีอายุ มีมารยาและเล่ห์เหลี่ยมมาก
หมายเหตุ
สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย
ภาพประกอบ ไก่แก่แม่ปลาช่อน
สำนวนไทยที่คล้ายกัน
งงเป็นไก่ตาแตก หมายถึงอะไร ปลาติดร่างแห หมายถึงอะไร หมาหยอกไก่ หมายถึงอะไร หมูไปไก่มา หมายถึงอะไร เชือดไก่ให้ลิงดู หมายถึงอะไร แก่มะพร้าวห้าว หมายถึงอะไร ไกลปืนเที่ยง หมายถึงอะไร ไก่รองบ่อน หมายถึงอะไร ไก่หลง หมายถึงอะไร ไก่อ่อน หมายถึงอะไร ไก่ได้พลอย หมายถึงอะไร ไม่ใช่ขี้ไก่ หมายถึงอะไร
