ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง
หมายถึง ฝากของไว้กับผู้ที่อยากได้ ของนั้นย่อมสูญหาย
หมายถึง คนที่ทำผิดพลาดโดยการฝากสิ่งใดสิ่งหนึ่งเอาไว้กับผู้ที่ต้องการของสิ่งนั้นอยู่แล้ว ทำให้ต้องสูญเสียของสิ่งนั้นไปโดยไม่รู้ตัว
หมายเหตุ
สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย
ภาพประกอบ ใช้แมวเฝ้าปลาย่าง
สำนวนไทยที่คล้ายกัน
งู ๆ ปลา ๆ หมายถึงอะไร จับปลาสองมือ หมายถึงอะไร ซื่อเหมือนแมวนอนหวด หมายถึงอะไร ที่เท่าแมวดิ้นตาย หมายถึงอะไร ปลากระดี่ได้น้ำ หมายถึงอะไร ปลาติดร่างแห หมายถึงอะไร ปล่อยนกปล่อยปลา หมายถึงอะไร ปิดประตูตีแมว หมายถึงอะไร ฝนสั่งฟ้า ปลาสั่งหนอง หมายถึงอะไร มีอายุ หมายถึงอะไร ยื่นหมูยื่นแมว หมายถึงอะไร ใต้ดิน หมายถึงอะไร
