ความเจ็บชํ้าที่ฝังใจอยู่ไม่รู้ลืม.
ความเจ็บชํ้าที่ฝังใจอยู่ไม่รู้ลืม
ประเภทสำนวน
"แผลเก่า" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำหรือวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษนอกเหนือจากความหมายตรงตัว ไม่สามารถเข้าใจได้ทันทีจากคำว่า 'แผลเก่า' เพียงอย่างเดียว ต้องทราบความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'แผลเก่า' เปรียบเทียบความรู้สึกเจ็บปวดทางจิตใจกับแผลทางกาย เหมือนแผลที่เคยได้รับในอดีตซึ่งอาจจะหายเป็นรอยแผลเป็นแล้ว แต่เมื่อมีสิ่งมากระทบหรือกระตุ้นก็จะทำให้รู้สึกเจ็บปวดอีกครั้ง สะท้อนความทรงจำเจ็บปวดในอดีตที่ยังคงอยู่และส่งผลกระทบทางจิตใจเมื่อถูกกระตุ้น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "แผลเก่า" ในประโยค
- การที่เธอถามถึงความสัมพันธ์ในอดีตของฉันกับแฟนเก่า ทำให้ฉันเจ็บใจขึ้นมาอีกครั้ง มันเหมือนการไปแคะแผลเก่าของฉัน
- เขาหลีกเลี่ยงที่จะพูดเรื่องนี้กับน้องชาย เพราะรู้ว่ามันเป็นแผลเก่าที่ยังไม่หายดี
- ข่าวอุบัติเหตุรถไฟตกรางเป็นการกลับมาของแผลเก่าสำหรับครอบครัวผู้สูญเสียในเหตุการณ์คล้ายกันเมื่อ 10 ปีก่อน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"แผลเก่า" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำเฉพาะที่มีความหมายเฉพาะเจาะจง ไม่สามารถเข้าใจความหมายได้จากการตีความตรงตัว แต่ต้องเข้าใจความหมายแฝงที่ใช้กันโดยเฉพาะ ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรง (สุภาษิต) หรือการเปรียบเทียบ (คำพังเพย)
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบความรู้สึกเจ็บปวดทางใจกับแผลทางกายที่หายแล้วแต่เหลือรอยเป็นแผลเป็น เมื่อถูกกระทบอีกครั้งก็จะปวดร้าวขึ้นมา เปรียบเหมือนความทรงจำเจ็บปวดในอดีตที่แม้จะผ่านไปนานแล้ว แต่เมื่อมีสิ่งมากระตุ้น ก็จะทำให้เจ็บปวดเหมือนเดิมหรือรุนแรงยิ่งกว่าเดิม
ตัวอย่างการใช้สำนวน "แผลเก่า" ในประโยค
- เธอไม่ควรพูดถึงเรื่องลูกที่จากไปต่อหน้าเขา นั่นเป็นแผลเก่าที่ยังไม่เคยหายสนิท
- ความผิดหวังในความรักครั้งแรกเป็นแผลเก่าที่ทำให้เขาไม่กล้าเปิดใจรักใครอีกเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
