เอาใจฟัง, เห็นด้วย, พลอยเห็นไปตามด้วย (เหมือน เออออ)
ประเภทสำนวน
"เออออห่อหมก" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำเฉพาะในภาษาไทยที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ และไม่ใช่คำสอนโดยตรงหรือการเปรียบเทียบที่ต้องตีความ แต่เป็นวลีเฉพาะที่ใช้เรียกพฤติกรรมการเห็นด้วยโดยไม่ขัดแย้ง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้หมายถึง การพูดเออออไปตามผู้อื่น คล้อยตาม เห็นด้วยทุกอย่างโดยไม่ต่อต้านหรือโต้แย้ง ทั้งที่อาจไม่เห็นด้วยจริงๆ มาจากลักษณะของการห่อหมก ซึ่งเป็นอาหารไทยที่มีการห่อปิดมิดชิด เปรียบกับการที่คนเก็บความรู้สึกแท้จริงของตนเองไว้แล้วแสดงออกเพียงการเห็นด้วย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เออออห่อหมก" ในประโยค
- แม่รู้นะว่าลูกชอบเออออห่อหมกกับเพื่อน ถึงไม่เห็นด้วยก็ไม่กล้าพูด
- หัวหน้าเสนอไอเดียแย่ๆ แต่ลูกน้องก็เออออห่อหมกไปหมด ไม่มีใครกล้าแย้ง ทั้งที่รู้ว่าทำแล้วไม่ได้ผล
- ประชุมทีไรเธอก็เออออห่อหมกไปกับทุกเรื่อง ไม่เคยแสดงความเห็นที่แตกต่างเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
