เลือดข้นกว่าน้ำ
หมายถึง ญาติพี่น้องย่อมดีกว่าคนอื่น
หมายถึง ความสัมพันธ์ระหว่างญาติพี่น้องมีความสำคัญกว่าความสัมพันธ์กับคนภายนอก
หมายเหตุ Blood is thicker than water
หมายเหตุ
สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง
คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ
คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย
ภาพประกอบ เลือดข้นกว่าน้ำ
สำนวนไทยที่คล้ายกัน
กระดี่ได้น้ำ หมายถึงอะไร กวนน้ำให้ขุ่น หมายถึงอะไร น้ำขุ่นไว้ใน น้ำใสไว้นอก หมายถึงอะไร น้ำผักบุ้งไป น้ำสายบัวมา หมายถึงอะไร มะนาวไม่มีน้ำ หมายถึงอะไร รีดเลือดกับปู หมายถึงอะไร สิบคนเกื้อไม่เท่าเนื้อไข หมายถึงอะไร เกเรเกตุง หมายถึงอะไร เลือดขึ้นหน้า หมายถึงอะไร เลือดในอก หมายถึงอะไร ได้น้ำได้เนื้อ หมายถึงอะไร ไปน้ำขุ่น ๆ หมายถึงอะไร
