เป่าปี่ให้ควายฟัง

ประเภทสำนวน

"เป่าปี่ให้ควายฟัง" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำเปรียบเทียบหรือเปรียบเปรย มีความหมายแฝงที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรง แต่เป็นการเปรียบเทียบสถานการณ์การพูดให้คนที่ไม่มีความเข้าใจฟัง

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้มีที่มาจากการเปรียบเทียบกับการที่คนนำเครื่องดนตรีอย่างปี่มาเป่าให้ควายฟัง ซึ่งควายไม่มีความเข้าใจหรือซาบซึ้งในเสียงดนตรี จึงเป็นการกระทำที่เปล่าประโยชน์ ใช้เปรียบเทียบกับการพูด สอน หรืออธิบายสิ่งที่ลึกซึ้ง มีเหตุผล หรือซับซ้อนให้กับคนที่ไม่มีความรู้ ไม่สนใจ หรือไม่มีปัญญาที่จะเข้าใจ ซึ่งไม่เกิดประโยชน์อะไร

ตัวอย่างการใช้สำนวน "เป่าปี่ให้ควายฟัง" ในประโยค

• การอธิบายเรื่องวิทยาศาสตร์ให้คนที่ไม่สนใจเรียนรู้ฟัง ก็เหมือนกับเป่าปี่ให้ควายฟัง
• ฉันพยายามสอนคุณยายใช้สมาร์ทโฟนมาสามชั่วโมงแล้ว แต่ท่านก็ยังไม่เข้าใจเลย รู้สึกเหมือนเป่าปี่ให้ควายฟังจริงๆ

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี