เป็นหลักฐานมั่นคง, เป็นชิ้นเป็นอัน, เป็นจริงเป็นจัง
ประเภทสำนวน
"เป็นล่ำเป็นสัน" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีสั้นๆ ที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ หากแปลตามคำจะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้ใช้อธิบายลักษณะทางกายภาพของคนที่มีร่างกายแข็งแรง กำยำ มีมัดกล้ามเนื้อชัดเจน ดูสมบูรณ์ คำว่า 'ล่ำ' หมายถึง มีขนาดใหญ่ แข็งแรง ส่วน 'สัน' หมายถึง ส่วนที่นูนหรือหนาของร่างกาย เมื่อรวมกันจึงสื่อถึงร่างกายที่กำยำ แข็งแรงสมบูรณ์
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เป็นล่ำเป็นสัน" ในประโยค
- น้องชายฉันออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอจนตอนนี้ร่างกายเป็นล่ำเป็นสันน่าอิจฉา
- หลังจากเข้าค่ายทหารมาสองเดือน ร่างกายของเขาดูแข็งแรงเป็นล่ำเป็นสันกว่าแต่ก่อนมาก
- นักกีฬาเพาะกายคนนี้มีรูปร่างเป็นล่ำเป็นสันน่าประทับใจมาก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
