ถึงอกถึงใจ ถึงแก่น ถึงที่สุด เช่น ฉันเกลียดคนนี้เข้าไส้เลยแหละ
ประเภทสำนวน
"เข้าไส้" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีสั้นๆ ที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องอาศัยการตีความเป็นพิเศษ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เกิดจากแนวคิดเกี่ยวกับการที่อาหารหรือเครื่องดื่มมีรสชาติถูกปากมากจนทำให้รู้สึกอร่อยถึงขั้นเข้าไปถึงไส้ หรือทำให้ความรู้สึกลึกซึ้งมาก ใช้เปรียบเทียบกับความรู้สึกพึงพอใจอย่างมากในสิ่งที่ได้รับ หรือคำพูดที่ถูกใจจนเกิดความซาบซึ้ง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เข้าไส้" ในประโยค
- เพลงนี้แต่งได้เข้าไส้จริงๆ ฟังแล้วกินใจมาก
- พี่พูดเรื่องนี้เข้าไส้ผมเลยครับ นั่นคือสิ่งที่ผมกำลังกังวลพอดี
- อาหารร้านนี้ปรุงรสได้เข้าไส้ ทำให้อยากกลับมากินซ้ำอีก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
