เข้าทางตรอกออกทางประตู

สำนวนไทย

หมายถึง ทําตามธรรมเนียมในเรื่องการสู่ขอ ชายหนุ่มกับหญิงสาวที่ต่างก็ผูกสมัครรักใคร่กัน ต่างก็ให้เกียรติซึ่งกันและกัน เข้าตามตรอก ออกตามประตู ก็ว่า

ประเภทสำนวน

"เข้าทางตรอกออกทางประตู" จัดว่าเป็น สุภาษิต เพราะว่า เป็นคำสอนโดยตรงที่ให้ข้อคิดอย่างชัดเจนเกี่ยวกับการประพฤติปฏิบัติตนอย่างถูกต้องตามธรรมเนียมและกฎระเบียบ มีความสมบูรณ์ในตัวเองโดยไม่ต้องตีความเพิ่มเติม

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สุภาษิตนี้มีที่มาจากวิถีชีวิตในอดีตที่บ้านเรือนจะมีทั้งประตูใหญ่ซึ่งใช้เป็นทางเข้าออกหลัก และตรอกซอยที่เป็นทางเล็กๆ เชื่อมต่อระหว่างบ้าน สอนให้คนเข้าออกตามทางที่ถูกที่ควร ไม่ลักลอบหรือย่องเข้าทางที่ผิดระเบียบ สะท้อนถึงการดำเนินชีวิตอย่างมีหลักการ ปฏิบัติตามครรลองและจารีตประเพณีที่ถูกต้อง

ตัวอย่างการใช้สำนวน "เข้าทางตรอกออกทางประตู" ในประโยค

  • คุณพ่อสอนลูกชายว่าการเข้าทางตรอกออกทางประตูเป็นสิ่งที่คนดีควรยึดถือ ทำอะไรต้องทำให้ถูกกาลเทศะ
  • โบราณว่าเข้าทางตรอกออกทางประตู จะแต่งงานกับใครก็ควรขอต่อพ่อแม่ให้ถูกต้อง ไม่ใช่แอบหนีตามกันไป
  • เขาเป็นคนที่เข้าทางตรอกออกทางประตูเสมอ จึงได้รับความไว้วางใจจากผู้ใหญ่ เพราะทำอะไรก็เปิดเผยตรงไปตรงมา

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี

 หมายเหตุ

สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย

 ภาพประกอบเข้าทางตรอกออกทางประตู

  • สำนวนไทย: เข้าทางตรอกออกทางประตู หมายถึง?, หมายถึง ทําตามธรรมเนียมในเรื่องการสู่ขอ ชายหนุ่มกับหญิงสาวที่ต่างก็ผูกสมัครรักใคร่กัน ต่างก็ให้เกียรติซึ่งกันและกัน เข้าตามตรอก ออกตามประตู ก็ว่า คำกริยา เข้า, ออก สถานที่ ตรอก, ประตู หมวด สุภาษิต

 สำนวนไทยที่คล้ายกัน