หมายถึง หาคนเทียมได้ยาก
ประเภทสำนวน
"หาตัวจับยาก" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายพิเศษที่ใช้เพื่อสื่อถึงสภาพหรือพฤติกรรมเฉพาะ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้ใช้กล่าวถึงคนที่มักไม่อยู่เป็นที่ ชอบเที่ยวเตร่หรือไปไหนมาไหนอยู่เสมอ จนทำให้ผู้อื่นหาตัวไม่ค่อยพบ พบตัวได้ยาก ซึ่งบางครั้งอาจเป็นเพราะนิสัยส่วนตัว หรืออาจเป็นเพราะภาระหน้าที่ที่ต้องเดินทางบ่อย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หาตัวจับยาก" ในประโยค
- พ่อของเขาเป็นนักธุรกิจที่ต้องเดินทางไปต่างประเทศบ่อย จึงหาตัวจับยากแม้แต่ในงานสำคัญของครอบครัว
- สุรพลหาตัวจับยากมาก เพื่อนๆ จะจัดงานเลี้ยงรุ่นทีไรก็ไม่เคยมาร่วม
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
