ที่แสดงให้ปรากฏเปิดเผย เช่น ฐานะหน้าฉากของเขาเป็นนักธุรกิจที่มีชื่อเสียง แต่ความจริงค้าขายยาเสพติด, ตรงข้ามกับ หลังฉาก. น. ความเป็นไปหรือพฤติกรรมที่เปิดเผย, ตรงข้ามกับ หลังฉาก.
ประเภทสำนวน
"หน้าฉาก" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีสั้นๆ ที่ต้องตีความ ไม่สามารถเข้าใจได้จากความหมายตรงตัว ไม่ใช่คำพังเพยเพราะไม่มีการเปรียบเทียบชัดเจน และไม่ใช่สุภาษิตเพราะไม่มีลักษณะเป็นคำสอนโดยตรง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'หน้าฉาก' มีที่มาจากการแสดงละครหรือการแสดงต่างๆ ที่มีฉากกั้นระหว่างนักแสดงกับผู้ชม เมื่อนักแสดงออกมาอยู่หน้าฉาก ก็จะเป็นส่วนที่คนดูมองเห็นได้ชัดเจน จึงเป็นเปรียบเทียบถึงการกระทำหรือการแสดงออกอย่างเปิดเผยต่อสาธารณะ ตรงข้ามกับ 'หลังฉาก' ที่หมายถึงสิ่งที่ซ่อนอยู่หรือไม่เปิดเผย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หน้าฉาก" ในประโยค
- การประชุมครั้งนี้เป็นเพียงการแสดงหน้าฉากเท่านั้น แท้จริงแล้วทุกอย่างถูกตัดสินใจโดยผู้บริหารไปนานแล้ว
- รัฐบาลประกาศจัดงานเลี้ยงต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่เป็นเพียงการแสดงหน้าฉาก เพื่อซ่อนความขัดแย้งทางการเมืองที่กำลังเกิดขึ้น
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
