สาวไส้กันเอง

ประเภทสำนวน

"สาวไส้กันเอง" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ มีความหมายเฉพาะ ต้องเข้าใจความหมายแฝงที่ใช้กันในภาษาไทย

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้มีที่มาจากการเปรียบเทียบกับการแกะไส้หรือควักไส้ของสัตว์ออกมาให้เห็น ซึ่งทำให้เห็นภายในร่างกายที่ปกติจะซ่อนอยู่ สื่อถึงการที่คนสนิทหรือคนใกล้ชิดพูดความจริง เปิดเผยความลับ หรือเปิดอกคุยกันอย่างตรงไปตรงมา ไม่มีอะไรปกปิด เหมือนกับนำสิ่งที่อยู่ภายในออกมาเปิดเผย

ตัวอย่างการใช้สำนวน "สาวไส้กันเอง" ในประโยค

• เรื่องนี้เป็นเรื่องภายในบริษัท เราคุยกันสาวไส้กันเองได้ ใครมีปัญหาอะไรก็พูดออกมาตรงๆ เลย
• พี่น้องกันเถียงกันได้ สาวไส้กันเอง แต่เดี๋ยวก็หายโกรธกัน
• ระหว่างเพื่อนสนิทไม่ต้องปิดบังอะไรหรอก สาวไส้กันเองได้ บอกมาตรงๆ ว่าคิดยังไง

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี