ผ่อนปรน ผ่อนคลายจากความตึงเครียด ยอมถอย ยอมหยุด
ประเภทสำนวน
"ลดราวาศอก" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่ต้องตีความเป็นพิเศษ ไม่สามารถเข้าใจความหมายได้จากการแปลตรงตัว ต้องรู้ความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรง (สุภาษิต) หรือคำเปรียบเทียบ (คำพังเพย)
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากการวัดผ้า โดยใช้ศอกเป็นเครื่องวัดเรียกว่า 'ราวาศอก' ถ้าลดราวาศอกหมายถึงการลดการถือตัว ลดราคาตัว หรือลดความถือดีลง มาพูดจาด้วยหรือคบหากับคนที่มีฐานะต่ำกว่า หรืออาจหมายถึงการยอมลดเกียรติ ศักดิ์ศรี หรือการถือตัวลงเพื่อเข้าหาผู้ที่ด้อยกว่า
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ลดราวาศอก" ในประโยค
- ถึงแม้เขาจะเป็นถึงเจ้าของบริษัทใหญ่ แต่ก็ยินดีลดราวาศอกมาพูดคุยกับพนักงานทุกระดับอย่างเป็นกันเอง
- เธอเป็นคนมีฐานะดี มีการศึกษาสูง แต่ก็ลดราวาศอกมาแต่งงานกับคนที่อยู่ในฐานะยากจนกว่า เพราะรักจริง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
