ซ่อมใหญ่เครื่องยนต์ของรถยนต์หรือเรือยนต์เป็นต้น
ประเภทสำนวน
"ยกเครื่อง" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายพิเศษที่ใช้กันในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำว่า 'ยกเครื่อง' เดิมมีที่มาจากงานช่างยนต์ ซึ่งหมายถึงการรื้อเครื่องยนต์ออกมาซ่อมหรือเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด แต่ในเชิงสำนวนหมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างถึงรากถึงโคน หรือทำใหม่ทั้งหมดอย่างเป็นระบบ ไม่ใช่แค่แก้ไขเพียงบางส่วน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ยกเครื่อง" ในประโยค
- รัฐบาลใหม่ประกาศจะยกเครื่องระบบการศึกษาทั้งหมด เพื่อแก้ปัญหาที่สะสมมานาน
- เขาตัดสินใจยกเครื่องร้านอาหารใหม่ทั้งหมด ทั้งเมนู การตกแต่ง และระบบการบริการ หลังจากมียอดลูกค้าลดลงต่อเนื่อง
- หลังจากล้มเหลวในการแข่งขันครั้งล่าสุด โค้ชประกาศจะยกเครื่องทีมฟุตบอลใหม่ทั้งหมด
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
