บุคคลฝ่ายที่ ๓ ซึ่งมิใช่คู่กรณี แต่สอดเข้ามาเกี่ยวข้องในกิจกรรมหรือชีวิตของผู้อื่น มักจะเข้ามายุแหย่ให้เกิดความแตกแยกหรือบ่อนทำลาย
ประเภทสำนวน
"มือที่สาม" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีสั้นๆ ที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ตามความหมายของแต่ละคำ จำเป็นต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้ในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'มือที่สาม' หมายถึง บุคคลที่เข้ามาเกี่ยวข้องหรือแทรกแซงความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน ซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาหรือเป็นตัวยุยงให้เกิดความขัดแย้ง คำว่า 'มือ' ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงอวัยวะจริงๆ แต่หมายถึงบุคคลที่เข้ามายุ่งเกี่ยวหรือก้าวก่ายกิจกรรมที่มีคนทำอยู่แล้ว
ตัวอย่างการใช้สำนวน "มือที่สาม" ในประโยค
- ปัญหาของพวกเขาจะไม่บานปลายถ้าไม่มีมือที่สามเข้ามายุแยงให้เกิดความเข้าใจผิด
- ความสัมพันธ์ของคู่รักคู่นี้มีปัญหาเพราะมีมือที่สามเข้ามาทำให้ทั้งคู่ไม่ไว้ใจกัน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
