พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่

ประเภทสำนวน

"พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่แปลความหมายตรงตัวไม่ได้ ต้องเข้าใจความหมายพิเศษที่ใช้เฉพาะในภาษาไทย ไม่มีลักษณะเป็นคำสอนโดยตรงหรือการเปรียบเทียบชัดเจน

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้หมายถึง การพูดเปิดเผยความลับหรือเรื่องราวที่ควรปกปิดทันทีที่เริ่มพูด โดยไม่ทันระวังตัว 'ลิ้นไก่' ในที่นี้เปรียบเสมือนความลับที่อยู่ลึกในปาก แต่กลับเผยออกมาทันทีที่อ้าปาก สะท้อนถึงคนที่ไม่รู้จักรักษาความลับหรือพูดโพล่งออกมาโดยไม่ยั้งคิด

ตัวอย่างการใช้สำนวน "พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่" ในประโยค

• เธอนี่จริงๆ เลย พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ เรื่องที่ตกลงกันว่าจะเก็บเป็นความลับ ก็ไปพูดให้คนอื่นฟังหมดแล้ว
• อย่าเล่าความลับอะไรให้มานีฟัง เขาเป็นคนพออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ เดี๋ยวทั้งออฟฟิศก็รู้หมด

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี