ไม่สนใจ, ไม่แยแส, ไม่ไยดี, เลิกคบกัน.
ประเภทสำนวน
"ผินหลังให้" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีสั้นๆ ที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถเข้าใจได้จากการแปลตรงตัว ต้องทราบความหมายเฉพาะในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากอาการที่คนหันหลังให้ผู้อื่น ซึ่งในวัฒนธรรมไทยถือเป็นการแสดงความไม่เคารพหรือไม่ให้ความสำคัญ สำนวนนี้จึงใช้ในความหมายว่า ละทิ้ง ไม่สนใจ ไม่ใส่ใจ หรือไม่ยุ่งเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอีกต่อไป
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ผินหลังให้" ในประโยค
- หลังจากเขาผิดหวังจากการลงทุน เขาจึงผินหลังให้วงการธุรกิจและหันไปใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
- เธอตัดสินใจผินหลังให้กับความฝันในวงการบันเทิงและกลับไปเรียนต่อในสาขาที่มั่นคงกว่า
- หลายคนเริ่มผินหลังให้กับสินค้าที่ทำลายสิ่งแวดล้อมและหันมาสนับสนุนผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับธรรมชาติมากขึ้น
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
