สายรัดรอบคอ (มักใช้แก่หมา); โดยปริยายหมายถึงผู้มีอํานาจที่คอยให้ความคุ้มครองหรือช่วยเหลือ.
ประเภทสำนวน
"ปลอกคอ" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำหรือวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องตีความเป็นความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'ปลอกคอ' มีที่มาจากการเปรียบเทียบกับการที่สัตว์เลี้ยง เช่น สุนัข ถูกใส่ปลอกคอไว้เพื่อให้เจ้าของสามารถควบคุมได้ โดยในเชิงสำนวน หมายถึง การเอาอยู่ ควบคุมได้ หรือรับมือได้กับบุคคลที่ยากจะจัดการ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ปลอกคอ" ในประโยค
- แกเป็นคนแข็งกร้าว จนพ่อแม่ก็ปลอกคอไม่เคยได้
- เขาเป็นเด็กดื้อมาก แต่ตอนนี้ครูคนใหม่สามารถปลอกคอเขาได้แล้ว
- ถึงแม้พนักงานคนนั้นจะมีปัญหาเยอะ แต่ผู้จัดการคนนี้ปลอกคอเขาได้อยู่หมัด
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
