ขยายออกไปมากกว่าที่ตั้งใจไว้เดิม, ขยายเรื่องเล็กให้กลายเป็นเรื่องใหญ่โตออกไป; ใช้เงินเกินกว่าที่ประมาณหรือกําหนดไว้.
ขยายออกไปมากกว่าที่ตั้งใจไว้เดิม
ประเภทสำนวน
"บานปลาย" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ความหมายไม่ได้เกี่ยวข้องกับดอกไม้บานหรือปลายจริงๆ แต่เป็นการอุปมาถึงสถานการณ์ที่รุนแรงขึ้น
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากลักษณะของปากแผลหรือรอยฉีกขาดที่ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ เหมือนปลายผ้าหรือวัสดุที่ฉีกแล้วจะขยายใหญ่ออกไปเรื่อยๆ แทนที่จะหยุดอยู่ที่จุดเดิม ใช้เปรียบเทียบกับเหตุการณ์หรือปัญหาเล็กๆ ที่ไม่ได้รับการแก้ไขอย่างทันท่วงที จนลุกลามกลายเป็นเรื่องใหญ่โตเกินกว่าจะควบคุมได้
ตัวอย่างการใช้สำนวน "บานปลาย" ในประโยค
- เรื่องทะเลาะกันเล็กๆ น้อยๆ ถ้าไม่รีบจัดการให้จบ อาจบานปลายกลายเป็นความขัดแย้งรุนแรงได้
- ข่าวลือเรื่องการปรับลดพนักงานบานปลายจนทำให้พนักงานหลายคนลาออกก่อนบริษัทจะออกมาชี้แจง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"บานปลาย" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะในภาษาไทย เพราะคำว่า 'บาน' กับ 'ปลาย' เมื่อนำมารวมกันมีความหมายพิเศษที่ต้องตีความ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากลักษณะของดอกไม้ที่เมื่อบานเต็มที่แล้วกลีบจะกางออกอย่างเต็มที่และคลี่กว้างจนสุดปลาย เปรียบเทียบกับสถานการณ์หรือปัญหาเล็กๆ ที่ขยายตัวกลายเป็นเรื่องใหญ่ที่ควบคุมไม่ได้ เหมือนดอกไม้ที่บานเต็มที่จนถึงปลายกลีบ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "บานปลาย" ในประโยค
- เรื่องทะเลาะกันเพียงเล็กน้อยกลับบานปลายกลายเป็นการฟ้องร้องกันถึงศาล
- ข่าวลือเรื่องการปรับเปลี่ยนนโยบายของบริษัทบานปลายจนทำให้พนักงานหลายคนลาออก
- ควรระงับข้อพิพาทตั้งแต่ต้นก่อนที่จะบานปลายกลายเป็นความขัดแย้งรุนแรง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
