ประกาศไม่รับผิดชอบหรือตัดขาดไม่ให้ความอุปการะเลี้ยงดูอีกต่อไป.
ประเภทสำนวน
"บอกศาลา" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีความหมายว่า เลิกหรือหย่ากัน ยุติความสัมพันธ์ โดยเฉพาะระหว่างคู่สามีภรรยา มาจากความเชื่อในอดีตเมื่อมีคนมาขอลูกสาวของตนไปเป็นภรรยา พ่อแม่มักจะสร้างศาลาหน้าบ้านให้บุตรสาวและลูกเขยอยู่ด้วยกัน เมื่อเกิดขัดแย้งหรือต้องการเลิกรากัน ก็จะแจ้งให้พ่อแม่ทราบว่า 'ขอบอกศาลา' คือขอหย่าขาดจากกัน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "บอกศาลา" ในประโยค
- แม้จะอยู่ด้วยกันมาสิบปี แต่เมื่อทั้งสองคนเห็นว่าไม่สามารถปรับตัวเข้าหากันได้ จึงตัดสินใจบอกศาลาและแยกทางกัน
- สมัยก่อนถ้าสามีภรรยาทะเลาะกันรุนแรง จนไม่อาจอยู่ร่วมกันได้ ก็จะมาตกลงบอกศาลากันต่อหน้าผู้ใหญ่
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
