ตกล่องปล่องชิ้น

ประเภทสำนวน

"ตกล่องปล่องชิ้น" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะเจาะจง ไม่สามารถแปลความหมายได้ตรงตัว ต้องเข้าใจความหมายแฝงที่เป็นที่เข้าใจกันในวัฒนธรรมไทย ไม่ได้มีลักษณะเป็นคำสอนโดยตรงหรือการเปรียบเทียบที่ชัดเจน

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้มาจากการเล่นพนันของไทยในอดีต เมื่อมีการเล่นพนันเสร็จแล้ว เงินจะถูกแบ่งเป็นส่วนๆ ลงในล่องหรือที่ใส่เงิน เมื่อขาดทุนย่อยยับ เงินทุนหมด จึงเรียกว่า 'ตกล่องปล่องชิ้น' ปัจจุบันใช้เปรียบเทียบถึงการหมดตัว สิ้นเนื้อประดาตัว หรือพ่ายแพ้อย่างราบคาบ

ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตกล่องปล่องชิ้น" ในประโยค

• หลังจากลงทุนในธุรกิจที่ล้มเหลว เขาตกล่องปล่องชิ้นจนต้องกลับไปอยู่บ้านพ่อแม่
• ทีมฟุตบอลเล่นได้แย่มาก แพ้ตกล่องปล่องชิ้นด้วยสกอร์ 0-5
• นักธุรกิจรายนั้นเคยรุ่งเรืองแต่เพราะเศรษฐกิจตกต่ำ ตอนนี้ตกล่องปล่องชิ้นไปแล้ว

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี