มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่ ถูกกระทำอย่างหนักหน่วง
เช่น เจ้าของโครงการคอนโดนี้วางแผนสร้างคอนโดที่ทันสมัยที่สุด หรูที่สุด ซึ่งใช้เงินลงทุนเป็นจำนวนมากทำให้หมุนเงินไม่ทันสุดท้ายผู้รับเหมาแต่ละรายก็เลยงอมพระรามไปตาม ๆ กัน
ประเภทสำนวน
"งอมพระราม" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะในภาษาไทย ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องรู้ความหมายเฉพาะของสำนวน ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ได้มีลักษณะเป็นการเปรียบเทียบแบบคำพังเพย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มีที่มาจากเรื่องรามเกียรติ์ ที่ตัวละครงอมหรืองัม (ผู้ที่มีพละกำลังมาก) ชวนตัวละครอื่นไปลักพาพระราม สำนวนนี้หมายถึงการกล่าวอ้างหรืออวดอ้างว่าจะทำสิ่งยาก ๆ หรือทำสิ่งที่เกินความสามารถของตน สุดท้ายก็ไม่สามารถทำได้จริง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "งอมพระราม" ในประโยค
- เขาบอกว่าจะสร้างบ้านเดี่ยวให้เสร็จภายในเดือนเดียว แต่ก็เป็นแค่งอมพระรามเท่านั้น ตอนนี้ก็ยังสร้างไม่เสร็จแม้จะผ่านไปครึ่งปีแล้ว
- นักเรียนคนนั้นงอมพระรามว่าจะได้คะแนนสอบเต็ม แต่พอผลสอบออกมากลับได้คะแนนต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของห้อง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
