ประเภทสำนวน
"กวัดไกวไสส่ง" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า คำว่า 'กวัดไกวไสส่ง' เป็นสำนวนไทยเพราะเป็นถ้อยคำที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ไม่ใช่คำสอนโดยตรง (จึงไม่ใช่สุภาษิต) และไม่ได้มีลักษณะเป็นการเปรียบเปรยหรือเปรียบเทียบกับพฤติกรรมอื่น (จึงไม่ใช่คำพังเพย)
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากการกระทำที่คล้ายกับการกวัดแกว่งสิ่งของ แล้วส่งต่อไปให้ถึงที่หมาย ใช้หมายถึงการพยายามหาทางช่วยเหลือให้บุคคลได้ดิบได้ดี หรือให้ได้รับความก้าวหน้า ด้วยการใช้ความพยายามหรืออำนาจวาสนาที่มีอยู่ สนับสนุนผลักดันให้ถึงจุดหมาย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "กวัดไกวไสส่ง" ในประโยค
- พ่อแทบเอาชีวิตเป็นเดิมพัน กวัดไกวไสส่งให้ลูกได้เรียนจนจบปริญญา
- ผู้ใหญ่ท่านนั้นกวัดไกวไสส่งให้น้องสาวฉันได้เข้าทำงานในองค์กรชั้นนำ แม้จะไม่มีประสบการณ์มากนัก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
