ไม่ดูดำดูดี

สำนวนไทย

หมายถึง เอาใจใส่ดูแลทั้งในเวลามีทุกข์และมีสุข เช่น จะหวังอะไรให้เขามาดูดำดูดีกับคนอย่างเรา, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น เขาไม่ดูดำดูดีเด็กคนนี้เลย.

ประเภทสำนวน

"ไม่ดูดำดูดี" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นถ้อยคำเปรียบเปรยพฤติกรรมของคนที่ไม่พิจารณาให้รอบคอบก่อนตัดสินใจทำสิ่งใด ต้องมีการตีความเพื่อให้เข้าใจความหมายที่แท้จริง ไม่ใช่ความหมายตรงตัว

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

มาจากการเปรียบเทียบกับการที่คนไม่สนใจพิจารณาให้ถี่ถ้วนว่าสิ่งนั้นดีหรือไม่ดี เหมาะสมหรือไม่เหมาะสม ก่อนที่จะตัดสินใจทำลงไป ซึ่ง 'ดำ' และ 'ดี' ในที่นี้เป็นสัญลักษณ์แทนลักษณะที่ไม่ดีและดี เป็นการกระทำของผู้ที่ขาดวิจารณญาณในการไตร่ตรอง

ตัวอย่างการใช้สำนวน "ไม่ดูดำดูดี" ในประโยค

  • เขาลงทุนหุ้นตัวนี้ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ศึกษาข้อมูลให้ดีก่อน ไม่ดูดำดูดีเลย สุดท้ายก็ขาดทุนย่อยยับ
  • ถ้าจะแต่งงานกันทั้งที ก็ควรศึกษานิสัยใจคอกันให้ดีก่อน อย่าไม่ดูดำดูดี เดี๋ยวจะต้องมาเสียใจทีหลัง

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี

 หมายเหตุ

สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย

 ภาพประกอบไม่ดูดำดูดี

  • สำนวนไทย: ไม่ดูดำดูดี หมายถึง?, หมายถึง เอาใจใส่ดูแลทั้งในเวลามีทุกข์และมีสุข เช่น จะหวังอะไรให้เขามาดูดำดูดีกับคนอย่างเรา, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น เขาไม่ดูดำดูดีเด็กคนนี้เลย. คำกริยา ดู คำคุณศัพท์ ดำ, ดี หมวด คำพังเพย

 สำนวนไทยที่คล้ายกัน