แทงใจดำ

ประเภทสำนวน

"แทงใจดำ" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องตีความเป็นนัยพิเศษ ไม่ใช่การสอนโดยตรง (สุภาษิต) หรือการเปรียบเทียบบางอย่าง (คำพังเพย)

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้มาจากความเชื่อโบราณเกี่ยวกับ 'ใจดำ' ซึ่งหมายถึงจุดสำคัญหรือความรู้สึกลึกๆ ในใจของคน การแทงใจดำจึงหมายถึงการพูดหรือกระทำที่ตรงเข้าไปกระทบความรู้สึกอ่อนไหวหรือจุดอ่อนของใครบางคนอย่างตรงไปตรงมา ทำให้เกิดความเจ็บปวดทางอารมณ์อย่างรุนแรง

ตัวอย่างการใช้สำนวน "แทงใจดำ" ในประโยค

• เธอพูดแทงใจดำฉันจริงๆ ที่บอกว่าฉันไม่มีวันเรียนจบได้ถ้ายังขี้เกียจแบบนี้
• คำวิจารณ์ของกรรมการแทงใจดำนักร้องคนนั้น จนเธอต้องหลั่งน้ำตาออกมาต่อหน้าผู้ชมนับล้าน
• การที่เพื่อนสนิทหักหลังเรานั้นแทงใจดำกว่าการถูกคนแปลกหน้าทำร้ายเสียอีก

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี