คนแก่แต่ยังแข็งแรงอยู่ สุขภาพดี
ประเภทสำนวน
"แก่มะพร้าวห้าว" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยถึงพฤติกรรมหรือลักษณะบางอย่าง มีความหมายที่ต้องตีความเป็นนัย ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต หรือเป็นเพียงวลีที่มีความหมายเฉพาะแบบสำนวนไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเปรยถึงคนที่อายุมากแล้วแต่ยังทำตัวคึกคะนอง ไม่สมกับวัย มีที่มาจากลักษณะของมะพร้าวห้าว ซึ่งเป็นมะพร้าวที่แก่จัดจนเนื้อแข็งและน้ำน้อย แต่กลับมีลักษณะพิเศษคือให้เสียงดังเมื่อเขย่า จึงนำมาเปรียบกับคนแก่ที่ยังชอบเสียงดัง สนุกสนาน หรือทำตัวไม่เหมาะสมกับวัย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "แก่มะพร้าวห้าว" ในประโยค
- คุณลุงวัย 70 ยังแต่งตัววัยรุ่น ชอบเต้นตามเพลงฮิต ลูกหลานเห็นก็บอกว่าเป็นพวกแก่มะพร้าวห้าว
- ยายสมศรีอายุปูนนี้แล้วยังชอบแต่งตัววับๆ แวมๆ เที่ยวกลางคืน ทำตัวแก่มะพร้าวห้าว ไม่น่าดูเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
