ยกครอบครัวไป, ชายที่เอาแม่ ลูก พี่ และน้องเป็นภรรยาหมดทั้งบ้าน
ประเภทสำนวน
"เทครัว" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีสั้นๆ ที่มีความหมายเฉพาะไม่สามารถแปลตามตัวอักษรได้ ต้องเข้าใจความหมายพิเศษที่ใช้ในภาษาไทยโดยเฉพาะ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'เทครัว' มีที่มาจากการที่แม่บ้านหรือคนในครัวเรือนย้ายเครื่องครัวและอุปกรณ์ทำอาหารทั้งหมดออกจากบ้านเดิม เพื่อไปตั้งหลักปักฐานที่ใหม่อย่างถาวร สื่อถึงการตัดสินใจเด็ดขาดที่จะย้ายออกไปอยู่ที่อื่นโดยไม่หวนกลับมา หรือการตัดขาดความสัมพันธ์อย่างสิ้นเชิง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เทครัว" ในประโยค
- หลังจากทะเลาะกับสามีอย่างรุนแรง เธอตัดสินใจเทครัวพาลูกกลับไปอยู่บ้านพ่อแม่
- เขาโกรธแฟนเก่ามากจนถึงขั้นเทครัว บล็อกทุกช่องทางการติดต่อและไม่คิดจะกลับไปคืนดีด้วยอีกเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
