เข้าเลือดเข้าเนื้อ

ประเภทสำนวน

"เข้าเลือดเข้าเนื้อ" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถเข้าใจได้จากการแปลตรงตัว ต้องเข้าใจความหมายพิเศษที่ใช้กันในภาษาไทย

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้เปรียบเทียบกับลักษณะทางกายภาพของร่างกาย โดยเลือดและเนื้อเป็นส่วนสำคัญที่หล่อเลี้ยงร่างกาย เมื่อสิ่งใดเข้าไปในเลือดในเนื้อ ย่อมแทรกซึมเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย จึงหมายถึงการที่สิ่งหนึ่งสิ่งใดฝังแน่นหรือซึมซาบเข้าไปในความรู้สึกนึกคิดอย่างลึกซึ้ง จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของบุคคลนั้น

ตัวอย่างการใช้สำนวน "เข้าเลือดเข้าเนื้อ" ในประโยค

• ความรักชาติได้เข้าเลือดเข้าเนื้อของคนไทยทุกคนมาตั้งแต่บรรพบุรุษ
• เขาเรียนดนตรีมาตั้งแต่เด็ก จนศิลปะแขนงนี้เข้าเลือดเข้าเนื้อ ทำให้สามารถแต่งเพลงได้อย่างไพเราะ
• ความเชื่อเรื่องกรรมเป็นสิ่งที่เข้าเลือดเข้าเนื้อของคนไทยพุทธ ทำให้คนส่วนใหญ่ยึดมั่นในการทำความดี

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี