ญาติมิตร สามีภรรยา บุตรธิดา เพื่อนร่วมงาน หรือคนในบ้าน คิดคดทรยศ
ไส้เป็นหนอน ก็ว่า
ญาติมิตรสามาภรรยาบุตรธิดาเพื่อนร่วมงานหรือคนในบ้านคิดคดทรยศ
ประเภทสำนวน
"เกลือเป็นหนอน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยแบบโบราณที่ใช้เปรียบเทียบลักษณะพฤติกรรมที่คนใกล้ชิดกลับทรยศหรือทำร้าย ไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต และมีความหมายที่ต้องตีความเพิ่มเติม
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มีที่มาจากคุณสมบัติของเกลือที่ใช้ถนอมอาหาร แต่หากเกลือเองกลับเสีย (เปรียบเสมือนเป็นหนอน) ก็จะทำให้สิ่งที่ต้องการรักษาเน่าเสียไปด้วย เปรียบเหมือนคนที่ไว้ใจให้ปกป้องหรือดูแลสิ่งสำคัญ แต่กลับเป็นผู้ทำลายเสียเอง โดยเฉพาะคนใกล้ชิดหรือคนในองค์กรที่ทรยศหรือทำร้ายองค์กรของตนเอง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เกลือเป็นหนอน" ในประโยค
- แฟนเพจที่ตั้งขึ้นเพื่อปกป้องชื่อเสียงของบริษัท แต่ดันมีแอดมินบางคนแอบเอาความลับบริษัทไปขาย นี่แหละที่เรียกว่าเกลือเป็นหนอน
- หัวหน้าหน่วยงานปราบปรามยาเสพติดแต่กลับพบว่าเขาเองเป็นผู้อยู่เบื้องหลังขบวนการค้ายา นี่เป็นกรณีเกลือเป็นหนอนชัดๆ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"เกลือเป็นหนอน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นการเปรียบเปรยพฤติกรรมมนุษย์ที่มีความหมายแฝง ต้องตีความเพิ่มเติม โดยเปรียบเทียบคนใกล้ชิดที่กลับทรยศ เหมือนเกลือที่ควรจะช่วยรักษาอาหารแต่กลับกลายเป็นตัวทำลาย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบถึงคนใกล้ชิด คนที่ไว้วางใจ หรือคนในครอบครัวเดียวกันที่คาดไม่ถึงว่าจะทรยศหักหลัง คนสนิทคนใน ที่รู้จักดีกลับเป็นผู้ทำร้ายหรือทำลาย เหมือนกับเกลือซึ่งปกติใช้รักษาอาหารไม่ให้เน่าเสีย แต่กลับกลายเป็นตัวทำให้เกิดตัวหนอนขึ้นในอาหารนั้นเสียเอง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "เกลือเป็นหนอน" ในประโยค
- ไม่คิดว่าเพื่อนสนิทที่ทำงานด้วยกันมาหลายปีจะขโมยไอเดียไปนำเสนอเป็นผลงานตัวเอง นี่มันเกลือเป็นหนอนชัดๆ
- เขาพบว่าข้อมูลความลับของบริษัทรั่วไหลไปถึงคู่แข่ง และคนที่นำไปขายก็คือผู้จัดการที่ได้รับความไว้วางใจสูงสุด นี่แหละที่เรียกว่าเกลือเป็นหนอน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
