ประเภทสำนวน
"หมดตูด" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เนื่องจากเป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย คำว่า 'หมดตูด' ถ้าตีความตรงตัวจะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้หมายถึง การหมดตัว หมดเนื้อหมดตัว หรือล้มละลาย ไม่มีทรัพย์สินเงินทองเหลืออยู่ มักใช้พูดในบริบทของการสูญเสียทรัพย์สินเงินทองจำนวนมากจนแทบไม่เหลืออะไร ซึ่งเป็นการใช้ภาษาในเชิงภาพพจน์ที่ค่อนข้างรุนแรงเพื่อสื่อถึงความหมายของความล้มละลายอย่างสิ้นเชิง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "หมดตูด" ในประโยค
- ถ้าลงทุนในธุรกิจนี้แล้วมันล้มเหลว คุณอาจจะหมดตูดเลยนะ
- เขาเล่นหวยจนบ้านจะถูกยึด หมดตูดไปกับการพนันหมดแล้ว
- ธุรกิจร้านอาหารช่วงโควิดทำให้เจ้าของหลายคนหมดตูด ต้องปิดกิจการถาวร
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
