ทำความอัปยศให้แก่สามีด้วยการมีชู้โดยที่สามีไม่รู้ระแคะระคาย
ประเภทสำนวน
"สวมเขา" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ จำเป็นต้องเข้าใจความหมายโดยนัยที่ใช้เฉพาะในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากภาพของสัตว์ที่มีเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัวควาย ที่มีเขางอกอยู่บนหัว เมื่อนำมาเปรียบเทียบกับพฤติกรรมมนุษย์ 'สวมเขา' จึงหมายถึงการที่ชายถูกภรรยานอกใจหรือมีชู้ ซึ่งในวัฒนธรรมไทยถือเป็นเรื่องน่าอับอาย เปรียบเสมือนมีเขางอกบนหัวให้คนอื่นเห็นและหัวเราะเยาะ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "สวมเขา" ในประโยค
- ชาวบ้านต่างพากันนินทาว่าเขาสวมเขาให้ภรรยาโดยไม่รู้ตัว เพราะภรรยาแอบมีความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมงาน
- เมื่อรู้ว่าตัวเองสวมเขามานาน เขาจึงตัดสินใจหย่าขาดจากภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์คนนั้น
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
