เกินเลยไปกว่าที่ควร เช่น เขาชอบทำอะไรล้ำหน้าเพื่อนฝูงอยู่เสมอ; ที่ก้าวหน้าเกินยุคเกินสมัย เช่น ความคิดลํ้าหน้า ทํางานลํ้าหน้า
ประเภทสำนวน
"ล้ำหน้า" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีสั้นๆ ที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ผู้ฟังต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้ในภาษาไทย ไม่ใช่คำสอนโดยตรงและไม่ใช่คำเปรียบเทียบที่ต้องตีความ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'ล้ำหน้า' มาจากความหมายตรงตัวคือการอยู่หน้าหรือนำหน้าผู้อื่น แต่ในเชิงสำนวนหมายถึงการมีความคิด วิธีการ หรือเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าเกินกว่าคนทั่วไปในยุคสมัยนั้น มีความทันสมัยหรือล้ำยุคกว่าคนอื่น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ล้ำหน้า" ในประโยค
- แนวคิดในการบริหารของเขาถือว่าล้ำหน้ามาก ทำให้บริษัทประสบความสำเร็จเหนือคู่แข่งในวงการ
- สตีฟ จอบส์ เป็นคนที่มีวิสัยทัศน์ล้ำหน้า สามารถนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่ล้ำสมัยออกมาได้อย่างต่อเนื่อง
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
