หมายถึง ขอยึดเป็นที่พึ่งจนวันตาย.
ประเภทสำนวน
"ฝากผีฝากไข้" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำหรือวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถเข้าใจได้จากการแปลคำตรงตัว จำเป็นต้องตีความตามความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากความเชื่อโบราณของไทยเกี่ยวกับการฝากคนป่วย (ผู้มีไข้) หรือผู้ที่อาจถูกผีเข้า ไว้กับผู้ที่มีความสามารถในการรักษาหรือปกป้อง เช่น หมอผี หมอพื้นบ้าน หรือผู้รู้ทางไสยศาสตร์ ปัจจุบันใช้ในความหมายว่าการฝากความเดือดร้อนหรือภาระของตนให้ผู้อื่นช่วยดูแลจัดการแทน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ฝากผีฝากไข้" ในประโยค
- บริษัทของเขาประสบปัญหาทางการเงิน ต้องมาฝากผีฝากไข้ให้ญาติที่เป็นนักบัญชีช่วยจัดการทางบัญชีให้
- เรื่องซ่อมแซมบ้าน ฉันฝากผีฝากไข้ไว้กับน้องชายหมดแล้ว เขาถนัดงานช่างมากกว่าฉัน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
