หมายถึง เวลานานมาแล้วจนไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อใด.
ประเภทสำนวน
"ปีมะโว้" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำหรือวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะที่ใช้กันในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'ปีมะโว้' เป็นคำที่ใช้เพื่อบอกว่าไม่มีอยู่จริงหรือไม่มีกำหนดที่แน่นอน เพราะในปฏิทินจันทรคติไทย ไม่มีปีมะโว้อยู่ในระบบสิบสองนักษัตร จึงเป็นการบอกเป็นนัยว่าเป็นสิ่งที่ไม่มีวันเกิดขึ้น หรือเป็นเวลาที่ไม่มีวันมาถึง
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ปีมะโว้" ในประโยค
- เขาบอกจะมาเยี่ยมในวันหยุด แต่คงเป็นแค่คำสัญญาลม ๆ แล้ง ๆ อาจจะมาในปีมะโว้
- งานนี้ถ้ารอให้เขาตัดสินใจ คงได้เริ่มทำในปีมะโว้นู่นแหละ
- รัฐบาลสัญญาจะแก้ปัญหาความยากจน คงสำเร็จในปีมะโว้
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
