ธุระไม่ใช่

สำนวนไทย

หมายถึง ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง ไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องคนอื่นที่ไม่ได้มีผลอะไรกับตัวเลยไม่ไปวุ่นวายกับกิจการงานของคนอื่นโดยที่ตัวเองไม่เกี่ยวข้อง

ประเภทสำนวน

"ธุระไม่ใช่" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นวลีที่ใช้เปรียบเปรยถึงการที่คนเราพยายามปฏิเสธความรับผิดชอบหรือความเกี่ยวข้องกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง จัดเป็นคำพังเพยเพราะมีความหมายเชิงเปรียบเทียบและต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต

ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง

สำนวนนี้ใช้ในบริบทที่บุคคลต้องการปฏิเสธความรับผิดชอบหรือไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่ใช่หน้าที่ของตน หรือไม่อยากให้ความช่วยเหลือในเรื่องที่ตนไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง โดยทั่วไปมักใช้ในเชิงตำหนิคนที่ขาดจิตสำนึกต่อส่วนรวม หรือเห็นแก่ตัวไม่อยากช่วยเหลือผู้อื่น

ตัวอย่างการใช้สำนวน "ธุระไม่ใช่" ในประโยค

  • คนเดินผ่านเห็นคนแก่ล้มก็เดินเลยไป บอกว่าธุระไม่ใช่ น่าเสียใจที่สังคมไม่มีจิตสาธารณะ
  • เมื่อมีการรณรงค์ให้คัดแยกขยะ หลายคนกลับบอกว่าธุระไม่ใช่ ทั้งที่เป็นหน้าที่พลเมืองที่ดีควรทำ
  • เห็นน้ำประปาแตกก็ไม่แจ้งหน่วยงาน บอกว่าธุระไม่ใช่ ปล่อยให้น้ำไหลเสียไปเปล่าๆ

สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย

สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน

สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา

คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี

 หมายเหตุ

สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรง ๆ แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ เช่น สอนจระเข้ให้ว่ายนํ้า รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง

คำสุภาษิต หรือ สำนวนสุภาษิต คือ คำในภาษาไทยที่ใช้ในการสื่อสารเชิงเปรียบเทียบอุปมาอุปมัย มักมีความหมายในการตักเตือนสั่งสอนในทางบวก มีความหมายที่ดี เช่น รักยาวให้บั่นรักสั้นให้ต่อ น้ำเชี่ยวอย่าขวางเรือ

คำพังเพย หมายถึง ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวเป็นกลาง ๆ เพื่อให้ตีความเข้ากับเรื่อง มีความหมายแฝงอยู่ อาจเป็นคำที่ใช้สื่อในทางเปรียบเปรย หรือในทำนองเสียดสี เช่น กระต่ายตื่นตูม เสียน้อยเสียยากเสียมากเสียง่าย

 ภาพประกอบธุระไม่ใช่

  • สำนวนไทย: ธุระไม่ใช่ หมายถึง?, หมายถึง ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง ไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องคนอื่นที่ไม่ได้มีผลอะไรกับตัวเลยไม่ไปวุ่นวายกับกิจการงานของคนอื่นโดยที่ตัวเองไม่เกี่ยวข้อง คำนาม ธุระ, หน้าที่, ความรับผิดชอบ คำกริยา ปฏิเสธ, เพิกเฉย หมวด คำพังเพย

 สำนวนไทยที่คล้ายกัน