ทางภรรยา เช่น เข้าท้ายครัว หมายความว่า เข้าทางภรรยา.
ประเภทสำนวน
"ท้ายครัว" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำที่มีความหมายเฉพาะในภาษาไทย ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องเข้าใจบริบททางวัฒนธรรม ไม่ใช่การเปรียบเทียบแบบคำพังเพย และไม่ใช่คำสอนโดยตรงแบบสุภาษิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'ท้ายครัว' หมายถึง ส่วนหลังของบ้านหรือที่ซึ่งไม่ค่อยมีคนสัญจรไปมา โดยเฉพาะบริเวณข้างหลังครัว ซึ่งในสมัยก่อนมักเป็นที่สำหรับทิ้งเศษอาหารหรือของเสีย สำนวนนี้ใช้เรียกสถานที่ลับตาคนหรือสถานที่ที่ไม่ค่อยมีใครไปมาหาสู่ มักใช้ในความหมายเชิงลบถึงสถานที่ที่ไม่น่าอยู่หรือไม่ได้รับความสนใจ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ท้ายครัว" ในประโยค
- ถ้าเธอไม่ทำงานให้ดี เดี๋ยวจะถูกย้ายไปอยู่ท้ายครัวนะ
- ตำแหน่งงานของเขาตอนนี้เหมือนถูกส่งไปอยู่ท้ายครัว ไม่มีใครรู้จักหรือให้ความสำคัญอีกต่อไป
- อย่าไปทำผิดกับเจ้านายเชียว ไม่งั้นจะถูกย้ายไปประจำสาขาท้ายครัวที่ไม่มีใครอยากไป
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
