การทิ้งทวน ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เป็นครั้งสุดท้าย
ประเภทสำนวน
"ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถเข้าใจได้จากการแปลตรงตัว ต้องทราบความหมายเฉพาะในภาษาไทย มีลักษณะเป็นวลีสั้นๆ ที่มีความหมายพิเศษเฉพาะ
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบกับการเล่นไพ่ โดยในเกมไพ่ ไพ่ใบสุดท้ายมักเป็นไพ่สำคัญที่จะตัดสินแพ้ชนะ การ 'ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย' จึงหมายถึงการใช้วิธีการหรือหลักฐานชิ้นสำคัญที่สุดที่เก็บไว้ใช้ในวาระสุดท้าย เพื่อเอาชนะหรือตัดสินสถานการณ์
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย" ในประโยค
- ทนายความของเขาเก็บพยานหลักฐานชิ้นสำคัญไว้ ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย ในช่วงสรุปคดี ทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่มีโอกาสเตรียมตัวแก้ต่าง
- ผู้จัดการทีมวางแผนจะทิ้งไพ่ใบสุดท้าย ด้วยการส่งนักเตะตัวสำรองที่ฝ่ายตรงข้ามไม่เคยเห็นฝีมือลงในนาทีสุดท้ายของการแข่งขัน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
