เกี่ยวดองกันโดยการแต่งงาน.
เกี่ยวดองกันโดยการแต่งงาน
ประเภทสำนวน
"ทองแผ่นเดียวกัน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่ต้องตีความเพิ่มเติม เปรียบเทียบความสัมพันธ์พิเศษระหว่างคนในลักษณะถ้อยทีถ้อยอาศัย ต้องอาศัยการตีความและไม่ได้ให้คำสอนชัดเจนโดยตรง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเทียบความสัมพันธ์ของคนที่ใกล้ชิดสนิทสนม มีความเกี่ยวข้องกันอย่างแนบแน่น โดยเฉพาะคนในครอบครัวเดียวกัน เหมือนกับทองคำที่หลอมรวมเป็นแผ่นเดียวกัน แยกไม่ออก มีความหมายว่าต้องช่วยเหลือเกื้อกูลกัน รักใคร่ปรองดองกัน เพราะถือว่าเป็นพวกพ้องเดียวกัน มีความผูกพันกันโดยสายเลือด
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ทองแผ่นเดียวกัน" ในประโยค
- ถึงพี่น้องจะทะเลาะกันบ้าง แต่เราก็เป็นทองแผ่นเดียวกัน จะทิ้งกันไปก็ไม่ได้
- เมื่อเกิดเรื่องขึ้น ญาติพี่น้องต้องช่วยเหลือกัน เพราะเราเป็นทองแผ่นเดียวกัน
- แม้จะอยู่คนละฝั่งความคิดทางการเมือง แต่เราคนไทยก็เป็นทองแผ่นเดียวกัน ต้องรักใคร่สามัคคีกัน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"ทองแผ่นเดียวกัน" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเทียบที่ต้องตีความเพิ่มเติม ไม่ใช่คำสอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต และไม่ใช่คำหรือวลีที่มีความหมายเฉพาะเหมือนสำนวนไทย แต่เป็นการเปรียบเปรยถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนที่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้เปรียบเทียบความสัมพันธ์ระหว่างคนที่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด เช่น ญาติพี่น้อง หรือคนที่มีเชื้อสายเดียวกัน เปรียบเหมือนทองคำที่มาจากแผ่นเดียวกัน แม้จะถูกตัดแบ่งออกเป็นชิ้นๆ แต่ก็ยังคงเป็นทองคำที่มีคุณค่าและที่มาเดียวกัน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ทองแผ่นเดียวกัน" ในประโยค
- ถึงจะทะเลาะกันบ้าง แต่เราก็เป็นพี่น้องทองแผ่นเดียวกัน สุดท้ายเราก็ต้องดูแลกัน
- เวลามีเรื่องทุกข์ร้อนในครอบครัว ญาติพี่น้องที่เป็นทองแผ่นเดียวกันก็ต้องเข้ามาช่วยเหลือกัน
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
