หมายถึง ตระหนี่ถี่เหนียวมาก
ประเภทสำนวน
"ตืดเป็นตังเม" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถเข้าใจได้จากการแปลตรงตัว ต้องตีความตามความหมายที่ใช้เฉพาะในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากคำว่า 'ตืด' หรือ 'ติด' และ 'ตังเม' ซึ่งเป็นคำเก่า มีความหมายว่า อาการที่คนทำตามกันหรือนิยมอย่างเดียวกันอย่างพร้อมเพรียง เหมือนคนหมู่มากทำตามๆ กันไป โดยไม่ได้คิดพิจารณาให้รอบคอบ มักใช้ในความหมายเชิงลบเกี่ยวกับการทำตามกระแสสังคม
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตืดเป็นตังเม" ในประโยค
- พอมีคนดังคนหนึ่งเริ่มใส่เสื้อแบบนี้ คนก็ตืดเป็นตังเมไปใส่ตามกันหมด จนร้านค้าขายดิบขายดี
- เรื่องเล่นหุ้นนี่นะ พอได้ยินว่าหุ้นตัวไหนขึ้น ทุกคนก็ตืดเป็นตังเมไปซื้อทั้งๆ ที่ไม่รู้ข้อมูลอะไรเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
