ตาที่แสดงอาการว่าชอบพอรักใคร่ เป็นการทอดไมตรีในทางชู้สาว
ประเภทสำนวน
"ตาเล็ก ตาน้อย" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นคำที่มีความหมายเฉพาะ ไม่สามารถเข้าใจได้จากการแปลตามตัวอักษร ต้องรู้ความหมายเฉพาะที่ใช้ในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวน 'ตาเล็ก ตาน้อย' หมายถึง การดูถูกหรือมองคนอื่นว่าต่ำต้อยกว่าตน เป็นการแสดงทัศนคติที่ไม่ให้เกียรติผู้อื่น ใช้เวลาพูดถึงคนที่มีทิฐิมานะหรือหยิ่งผยอง ไม่ยอมรับหรือเห็นคุณค่าของผู้อื่น มีที่มาจากลักษณะทางกายภาพของคนที่หยี่ตา หรือหรี่ตามอง ซึ่งเป็นอาการของคนที่ดูแคลนหรือดูหมิ่นผู้อื่น
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตาเล็ก ตาน้อย" ในประโยค
- เธออย่ามาตาเล็ก ตาน้อยมองฉันแบบนั้น ฉันอาจจะไม่รวยเท่าเธอ แต่ฉันก็มีศักดิ์ศรีนะ
- เขาไม่ควรตาเล็ก ตาน้อยกับพนักงานใหม่แบบนั้น ทั้งที่ทุกคนต่างก็ต้องเริ่มต้นจากศูนย์เหมือนกัน
- คนเราพอมีฐานะดีขึ้นหน่อย ก็มักจะตาเล็ก ตาน้อยกับเพื่อนเก่าที่ยังไม่ประสบความสำเร็จ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
