หมายถึง เร็วมาก
ประเภทสำนวน
"ตดไม่ทันหายเหม็น" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า มีลักษณะเป็นการเปรียบเปรยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเร็วเกินไป ต้องตีความเพิ่มเติมและไม่ได้สอนโดยตรง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มีที่มาจากการเปรียบเทียบกับสภาพความเป็นจริงที่กลิ่นของการผายลมยังไม่ทันจางหายไป ก็มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นแล้ว ใช้เพื่อสื่อถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใหม่อย่างรวดเร็วต่อเนื่อง โดยที่เหตุการณ์เก่ายังไม่ทันคลี่คลายหรือจบลงเลย
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ตดไม่ทันหายเหม็น" ในประโยค
- เขาเพิ่งถูกเรียกไปว่ากล่าวตักเตือนเรื่องการทำงานผิดพลาด ตดไม่ทันหายเหม็น ก็ทำผิดซ้ำอีกแล้ว
- รัฐบาลชุดนี้เพิ่งแถลงนโยบายเสร็จ ตดไม่ทันหายเหม็น ก็มีข่าวทุจริตคอรัปชั่นเสียแล้ว
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
