ตัดเยื่อใยไม่ขาด (มักใช้แก่พ่อแม่ที่รักลูกมากถึงจะโกรธจะเกลียดอย่างไรก็ตัดไม่ขาด)
ประเภทสำนวน
"ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด" จัดว่าเป็น คำพังเพย เพราะว่า เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความหมายไม่ตรงตัว ต้องตีความเพิ่มเติม มีลักษณะการเปรียบเทียบความสัมพันธ์ที่สลัดไม่ขาด แต่ไม่ได้สอนโดยตรงเหมือนสุภาษิต
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
คำพังเพยนี้เปรียบเปรยถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดที่แน่นแฟ้นมาก ไม่ว่าจะพยายามตัดขาดอย่างไรก็ไม่สามารถตัดขาดได้จริง ๆ โดยเฉพาะความสัมพันธ์ในครอบครัว หรือคนที่มีความผูกพันลึกซึ้งต่อกัน หรือผู้ที่ถูกผูกโยงกันด้วยเหตุผลบางประการที่ทำให้ต้องเกี่ยวข้องกันต่อไป
ตัวอย่างการใช้สำนวน "ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด" ในประโยค
- ถึงพี่น้องจะทะเลาะกันรุนแรงแค่ไหน แต่ก็ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด สุดท้ายก็ต้องกลับมาคืนดีกัน
- ความสัมพันธ์ของสามีภรรยาที่มีลูกด้วยกันแล้ว ถึงจะหย่าร้างกันไป ก็ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด ต้องมาเจอกันทุกครั้งที่มีธุระเกี่ยวกับลูก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
