ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกันทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน
มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อนเหมือนแกมบังคับให้โดนจับคู่กัน
การแต่งงานที่เจ้าบ่าวเจ้าสาว ต่างไม่ได้รักกันมาก่อน โดนผู้ใหญ่จับแต่ง
ประเภทสำนวน
"คลุมถุงชน" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีที่มีความหมายเฉพาะไม่สามารถเข้าใจได้จากความหมายตรงตัว ต้องรู้ความหมายเฉพาะในภาษาไทย
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
มาจากประเพณีการแต่งงานแบบโบราณที่หนุ่มสาวไม่ได้รู้จักกันมาก่อน ถูกพ่อแม่หรือผู้ใหญ่จัดการให้แต่งงานกัน บางครั้งทั้งคู่ไม่เคยเห็นหน้ากันมาก่อนจนถึงวันแต่งงาน เปรียบเสมือนการคลุมถุงไว้จนกว่าจะถึงวันสำคัญ จึงจะได้เห็นหน้ากัน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คลุมถุงชน" ในประโยค
- แต่งงานกับลูกสาวเพื่อนพ่อแบบคลุมถุงชน ทั้งที่ไม่เคยเจอกันมาก่อนเลย
- สมัยนี้ยังมีการคลุมถุงชนอยู่ในบางวัฒนธรรม แม้จะไม่เหมือนสมัยก่อนที่คู่บ่าวสาวอาจไม่เคยเห็นหน้ากันมาก่อนเลย
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
ประเภทสำนวน
"คลุมถุงชน" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่มีความหมายพิเศษ ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะในบริบทวัฒนธรรมไทย หากแปลตรงตัวจะไม่เข้าใจความหมายที่แท้จริง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากประเพณีการแต่งงานในสมัยโบราณ ที่หนุ่มสาวมักไม่ได้เลือกคู่ครองด้วยตนเอง แต่พ่อแม่หรือผู้ใหญ่จะเป็นผู้จัดการให้ บางครั้งคู่บ่าวสาวอาจไม่เคยรู้จักหรือพบหน้ากันมาก่อนจนกระทั่งวันแต่งงาน มีการเปรียบเทียบกับการที่เจ้าสาวถูกคลุมด้วยผ้าหรือถุงเพื่อปิดบังใบหน้าในพิธีแต่งงาน
ตัวอย่างการใช้สำนวน "คลุมถุงชน" ในประโยค
- พ่อแม่ของทั้งสองฝ่ายตัดสินใจจัดคลุมถุงชนให้ลูกของตน โดยที่ทั้งคู่ไม่เคยเจอกันมาก่อนเลย
- สมัยนี้การคลุมถุงชนอาจดูเชยไปแล้ว เพราะคนรุ่นใหม่ต้องการรู้จักและเลือกคู่ครองด้วยตัวเอง
- บริษัทจัดหาคู่สมัยใหม่ก็เหมือนการคลุมถุงชนในรูปแบบใหม่ ที่มีการคัดกรองความเข้ากันได้อย่างเป็นระบบ
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
