หมายถึง ตัดขาดไม่ขอเกี่ยวข้องด้วย
ประเภทสำนวน
"กรวดน้ำคว่ำกะลา" จัดว่าเป็น สำนวนไทย เพราะว่า เป็นวลีเฉพาะที่ไม่สามารถแปลความหมายตรงตัวได้ ต้องเข้าใจความหมายเฉพาะในภาษาไทย ไม่ได้เป็นคำสอนโดยตรงหรือการเปรียบเทียบที่ต้องตีความ แต่มีความหมายเฉพาะเจาะจง
ที่มาและแนวคิดเบื้องหลัง
สำนวนนี้มาจากพิธีกรรมการกรวดน้ำ ซึ่งเป็นการอุทิศส่วนกุศลให้ผู้อื่น และการคว่ำขัน/กะลา หมายถึงการตัดขาดหรือสิ้นสุด เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการตัดขาดความสัมพันธ์หรือการติดต่ออย่างเด็ดขาด ไม่คบหาสมาคมกันอีกต่อไป เหมือนกับการทำพิธีตัดขาดอย่างเป็นทางการ
ตัวอย่างการใช้สำนวน "กรวดน้ำคว่ำกะลา" ในประโยค
- หลังจากทะเลาะกันครั้งใหญ่ เขาจึงกรวดน้ำคว่ำกะลาไม่ข้องเกี่ยวกับครอบครัวเดิมอีกเลย
- ฉันกับอดีตแฟนเก่ากรวดน้ำคว่ำกะลากันไปแล้ว ไม่มีทางที่จะกลับมาคืนดีกันได้อีก
สรุปและทบทวนเรื่อง สำนวน สุภาษิต และคำพังเพย
สุภาษิต และคำพังเพย จัดเป็น "สำนวน" ด้วยกันทั้งคู่ เพราะมีความหมายในเชิงเปรียบเทียบ และเป็นถ้อยคำที่ใช้สืบเนื่องกันมานาน
สุภาษิต เป็นถ้อยคำที่มักใช้คำสั้น ๆ กะทัดรัดแต่มีความหมายลึกซึ้ง มีสัมผัสคล้องจอง ส่วนใหญ่สุภาษิตที่ใช้ในสังคมไทยมักมีที่มาจากคำสอนทางพุทธศาสนา
คำพังเพย เป็นถ้อยคำที่ให้ข้อคิด โดยกล่าวถึงพฤติกรรมหรือธรรมชาติรอบตัว ส่วนมากมักเป็นถ้อยคำที่เป็นข้อสรุปการกระทำหรือพฤติกรรมทั่วไป อาจมีที่มาจากนิทาน ตำนาน วรรณคดี
