ตัวอย่าง สำนวนไทย ยอดนิยม
คลังสำนวนไทย รวบรวมสำนวนที่เป็นที่นิยม
สำนวนไทย หมายถึง ถ้อยคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลความหมายตรงตัว แต่มีความหมายเชิงเปรียบเทียบแฝงอยู่ ส่วนใหญ่เป็นสำนวนที่เกิดจากวัฒนธรรมและพฤติกรรมต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันของคนไทยทั้งในอดีตและปัจจุบัน
สำนวนไทยหมวด ก
- ก้มหน้า ก้มตา
หมายถึง ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจำใจ - กระจอกงอกง่อย
หมายถึง ยากจนเข็ญใจ - กระชังหน้าใหญ่
หมายถึง จัดจ้าน, ออกหน้ารับเสียเอง - กระแตวับ
หมายถึง หน้าเป็น เช่น แต่ล้วนตัวตอแหลกระแตวับ - กระโถนท้องพระโรง
หมายถึง ผู้ที่ใครๆ ก็ใช้ได้, ผู้ที่ใครๆ พากันรุมใช้อยู่คนเดียว - กระสือตอมห่า
หมายถึง ใช้เรียกคนหรือกลุ่มคนที่รุมมาหาผลประโยชน์อะไรซักอย่าง - กลมเป็นลูกมะนาว
หมายถึง ลักษณะของคนที่หลบหลีกไปได้คล่องจนจับไม่ติด (มักใช้ในทางไม่ดี) - กลับหน้ามือเป็นหลังมือ
หมายถึง เปลี่ยนแปลงหรือทำให้ผิดไปจากเดิมอย่างตรงกันข้าม - ก่อร่างสร้างตัว
หมายถึง ตั้งเนื้อตั้งตัวเป็นหลักฐาน - กำลังกินกำลังนอน
หมายถึง อยู่ในวัยกินวัยนอน - กินแกงร้อน
หมายถึง ทำอะไรจวนตัว มาถึงตัวแล้วเพิ่งจะเริ่มทำ จนทำให้ลนลาน - กินของเก่า
หมายถึง การเสวยสุข ผลประโยชน์จาก บุญเก่าโดยไม่ เสาะแสวงหา ลู่ทางใหม่ ๆ อาศัยกินของเก่า - กินขันหมาก
หมายถึง ได้แต่งงานอย่างมีหน้ามีตา สมศักดิ์ศรี - กินข้าวต้มกระโจมกลาง
หมายถึง ทำอะไรด้วยความใจร้อนไม่พิจารณาให้รอบคอบ มักเป็นผลเสียแก่ตน - กินน้ำใต้ศอก
หมายถึง จําต้องยอมเป็นรองเขา ไม่เทียมหน้าเทียมตาเท่า - กินบ้านกินเมือง
หมายถึง ตื่นสายมาก - กินปูนร้อนท้อง
หมายถึง ทำอาการมีพิรุธขึ้นเอง, แสดงอาการเดือดร้อนขึ้นเอง - กินเส้น
หมายถึง ชอบกัน เข้ากันได้ มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่กินเส้นกัน - กู่ไม่กลับ
หมายถึง ไม่ฟังคำทัดทาน ห้ามไม่อยู่ - แก้วลืมคอน
หมายถึง คนที่รักกันแล้วแต่ยังไปหลงรักคนอื่น - ไกลปืนเที่ยง
หมายถึง การห่างไกลความเจริญ
สำนวนไทยหมวด ข - ฉ
- ข้างนอกขรุขระข้างในต๊ะติ๊งโหน่ง
หมายถึง สิ่งที่ดูภายนอกแล้วดูไม่สวยงามหรือดูไม่ดี แต่แท้จริงแล้วภายในนั้นมีความสวยงามหรือความดีซ่อนอยู่ภายใน - เข้าเนื้อ
หมายถึง ขาดทุน เสียทรัพย์ไป เสียหาย เสียเปรียบ - เข้าหูซ้ายทะลุหูขาว
หมายถึง บอกหรือสอนไปไม่ได้ผลไม่ได้ความ ไม่สนใจอะไร ไม่ฟังในสิ่งที่สอนสั่ง - คลื่นกระทบฝั่ง
หมายถึง เรื่องราวหรือเหตุการณ์สำคัญที่ค่อนข้างใหญ่โตแต่กลับเงียบหายไป - คลื่นใต้น้ำ
หมายถึง เหตุการณ์ที่กรุ่นอยู่ภายใน แต่ภายนอกดูเหมือนสงบเรียบร้อยหรือพวกคลื่นใต้น้ำชอบก่อหวอดก่อเหตุการณ์วุ่นวาย ภายในคอยแซะอย่างลับหลัง - คลุกคลีตีโมง
หมายถึง มั่วสุมหรืออยู่ร่วมคลุกคลีพัวพันกันอย่างใกล้ชิดตลอดเวลา คำนี้โบราณท่านเปรียบไว้ด้วยคำที่มีความหมายบ่งบอกที่ค่อนข้างชัดเจน คือคำว่าคลุกคลีนั่นเอง - คลุมถุงชน
หมายถึง ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกันทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน - ควันหลง
หมายถึง เรื่องราวตามมาหรือเบื้องลึกเบื้องหลังที่มีหลุดออกออกมา หรือสิ่งที่ตามมาเป็นกระแสยังไม่จบซะทีเดียว จากเรื่องที่พึ่งเกิดยังไม่หมดสิ้นกลับปรากฏขึ้นอีก หรือผลพวงที่ตามมาจากเรื่องเหล่านั้น - คว่ำบาตร
หมายถึง ไม่ยอมคบค้าสมาคมด้วย - คอทองแดง
หมายถึง ดื่มเหล้าเก่ง ไม่เมาง่าย ๆ - คางเหลือง
หมายถึง ป่วยหรือบาดเจ็บมากจนแทบเสียชีวิต อาการหนักถึงหนักมาก - คาบเส้นยาแดง
หมายถึง ทำงานเสร็จทันเวลาแต่ด้วยความกระทันหัน เฉียดฉิวเกือบจะไม่ทันรอดตัวได้หวุดหวิด - ฆ้องปากแตก
หมายถึง คนที่เก็บความลับไม่อยู่ ชอบนำความลับหรือเรื่องไม่ดีของผู้อื่นไปโพนทะนา ทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อน - งอมพระราม
หมายถึง มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่ ถูกกระทำอย่างหนักหน่วง - งู ๆ ปลา ๆ
หมายถึง รู้นิด ๆ หน่อย ๆ - จรกาหน้าหนู
หมายถึง คนที่เข้ากับคนอื่นไม่ได้ - จืดเหมือนไชยเชษฐ์
หมายถึง ได้ยินได้ฟังมาบ่อย ๆ - จุดไต้ตำตอ
หมายถึง พูด/ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยเอาเจ้าของเรื่องเข้ามายุ่งเกี่ยวอย่างไม่รู้ตัว - แจงสี่เบี้ย
หมายถึง การพูดชี้แจงหรืออธิบายอย่างละเอียดถี่ถ้วน - ฉ้อราษฎร์บังหลวง
หมายถึง ทุจริตในหน้าที่การงานที่ตนเองรับผิดชอบ
สำนวนไทยหมวด ช - ท
- ชนักติดหลัง
หมายถึง คนที่เคยทำความชั่วหรือความผิด แล้วสิ่งเหล่านั้นยังคงติดตัวอยู่ เหมือนเป็นตราบาป - ชักใย
หมายถึง บงการอยู่เบื้องหลัง - ชุบมือเปิบ
หมายถึง ฉวยโอกาส เอาสิ่งของคนอื่นทำจนสำเร็จแล้วมาเป็นประโยชน์ของตน โดยที่ไม่ได้มีส่วนร่วมเกี่ยวข้องอะไรมาก่อนเลย - ใช้แมวไปขอปลาย่าง
หมายถึง ให้คนที่ต้องการสิ่งนั้นเข้าไปยุ่งเกี่ยว ท้ายสุดต้องสูญเสียสิ่งนั้นไปให้กับเขา - ดอกทอง
หมายถึง หญิงใจง่ายในทางประเวณี - ดอกพิกุลร่วง
หมายถึง อาการนิ่งไม่พูด - ดินพอกหางหมู
หมายถึง การปล่อยงานคั่งค้างอยู่เรื่อยๆเพราะมัวแต่ผัดวันประกันพุ่งในไม่ช้างานที่คั่งค้างนั้นจะพอกพูนมากขึ้นทุกทีจนเป็นภาระที่หน้าเบื่อหน่ายภายหลัง - โดดร่ม
หมายถึง หลบเลี่ยงงานหรือการเรียน - ได้น้ำได้เนื้อ
หมายถึง ได้อะไรที่เป็นประโยชน์ ได้อะไรที่ดี ๆ มีสาระ ครบถ้วน - ตบตา
หมายถึง หลอกหรือลวงให้เข้าใจผิด ทำการหลอกล่อให้เข้าใจผิด - ต้มยำ ทำแกง
หมายถึง หลอกลวง โกหก ทำร้ายโดยไม่นึกถึงจิตใจใครคนอื่นเลยทำกันแบบไม่คิดถึงอกเขาอกเรา - ตัวเป็นเกลียว
หมายถึง อาการที่ขยันขันแข็ง มุ่งมั้นทำงานอย่างหนักจนไม่มีเวลาพักผ่อน - ตาเป็นนกแขวก
หมายถึง สอดส่อง สายตา มองไปมองมา ดูซ้ายดูขวา ดูไปทั่ว - ตาเป็นสับปะรด
หมายถึง คนที่หูตากว้างไกล ในที่นี้จะเน้นว่ามีพรรคพวกมาก ใครทำอะไร ที่ไหน จะรู้ไปหมด โดยรู้จากพรรคพวกเพื่อนฝูงหรือบริวารที่มีอยู่ทั่วไปเป็นคนส่งข่าวให้ โดยที่สำนวนตาเป็นสับปะรดนี้เกิดจากการเปรียบเทียบความสามารถในการรับรู้ข่าวสาร เรื่องราว ของบุคคลกับตาของสับปะรดซึ่งมีอยู่รอบลูก - ตาร้อน
หมายถึง เป็นอาการของคนที่มีความรู้สึกอิจฉาผู้อื่นในเรื่องต่าง ๆ ที่เหนือกว่าตน หรือเห็นคนอื่นได้ดี - ตาสีตาสา
หมายถึง คนบ้านนอกไม่ค่อยรู้ไม่ค่อยทันเล่ห์เหลี่ยมคนในเมือง - ตีนถีบปากกัด
หมายถึง มานะพยายามทำงานทุกอย่างเพื่อปากท้อง โดยไม่คำนึงถึงความเหนื่อยยาก ใช้ความพยายามในการต่อสู้ดำเนินชีวิต; ปากกัดตีนถีบ ก็ว่า - ถวายหัว
หมายถึง ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อชาติ, เอาชีวิตเป็นประกัน ทำจนสุดความสามารถ, ยอมสู้ตายสู้ตายถวายชีวิตให้ มอบชีวิตมอบความภักดีให้อย่างซื่อสัตย์ - ทองไม่รู้ร้อน
หมายถึง การกระทำที่เฉยเมย ไม่กระตือรือร้น ไม่สนใจว่าผู้อื่นจะเดือดร้อนหรือรู้สึกอย่างไร - แทงใจดำ
หมายถึง พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง
สำนวนไทยหมวด น - ฤ
- น้ำตาตกใน
หมายถึง เศร้าโศกเสียใจอย่างมาก แต่ไม่แสดงให้ปรากฏ. - น้ำท่วมปาก
หมายถึง การรู้อะไรแล้วพูดไม่ได้ เพราะมีความจำเป็นบางอย่าง - น้ำผึ้งหยดเดียว
หมายถึง เหตุที่เกิดเพียงเล็กน้อย - น้ำลด ตอผุด
หมายถึง เรื่องไม่ดีที่ปรากฏเด่นชัดขึ้นมา เมื่อหมดอำนาจ หรือไม่ได้อยู่ในตำแหน่งหน้าที่ที่สามารถทำการปกปิดได้ - เบี้ยหัวแตก
หมายถึง เงินที่ได้มาไม่เป็นกอบเป็นกําแล้วใช้จ่ายหมดไปโดยไม่ได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอัน - ปากดี
หมายถึง พูดแบบไม่เกรงกลัว - ปากตลาด
หมายถึง ถ้อยคำที่โจษหรือเล่าลือกัน เช่น ปากตลาดเขาว่ากันมาอย่างนี้. ปากจัด. - เป็นกอบเป็นกำ
หมายถึง เป็นผลดี, เป็นชิ้นเป็นอัน เช่น ทำให้เป็นกอบเป็นกำ, เป็นก้อนใหญ่ ทําประโยชน์ต่อไปได้ดี เช่น ได้เงินมาเป็นกอบเป็นกำ - ฝากผีฝากไข้
หมายถึง ขอยึดเป็นที่พึ่งจนวันตาย. - พร้าขัดหลังเล่มเดียว
หมายถึง คนดีถ้าขยันก็ตั้งตัวได้ - ม้วนเสื่อ
หมายถึง เสียการพนันจนหมดตัว; เลิกกิจการเพราะขาดทุนจนไม่สามารถดําเนินกิจการนั้นต่อไปได้ - มัดมือชก
หมายถึง บังคับหรือใช้วิธีการใด ๆ ให้อีกฝ่ายหนึ่งตกอยู่ในภาวะจำยอมโดยไม่มีทางต่อสู้ - มืดแปดด้าน
หมายถึง นึกไม่เห็น, คิดไม่ออก, จนปัญญาไม่รู้จะหาทางออกได้อย่างไร, เช่น ตอนนี้รู้สึกมืดแปดด้านไปหมด - มือซุกหีบ
หมายถึง เข้าไปยุ่งเกี่ยว รับภาระหรือยุ่งเรื่องอื่นที่ไม่ใช่ภาระของตนเอง - มือที่สาม
หมายถึง บุคคลฝ่ายที่ ๓ ซึ่งมิใช่คู่กรณี แต่สอดเข้ามาเกี่ยวข้องในกิจกรรมหรือชีวิตของผู้อื่น มักจะเข้ามายุแหย่ให้เกิดความแตกแยกหรือบ่อนทำลาย - มือสะอาด
หมายถึง มีความประพฤติดี, มีความซื่อสัตย์สุจริตไม่คดโกงหรือฉ้อราษฎร์บังหลวง - ไม้หลักปักเลน
หมายถึง โลเล, ไม่แน่นอน - ยกเค้า
หมายถึง เอาต้นทุนหรือกองทุนไปหมด (ใช้แก่การพนัน) เช่น แทงยกเค้า; ขโมยทรัพย์สินไปหมด เช่น เขาถูกยกเค้า - ยกภูเขาออกจากอก
หมายถึง โล่งอก, หมดวิตกกังวล, ปลดเปลื้องภาระที่หนักอกหนักใจให้หมดไป - แย้มปากเห็นไรฟัน
หมายถึง เพียงแต่พูดก็รู้ความหมาย - ร่มโพธิ์ร่มไทร
หมายถึง ที่พึ่ง, ผู้ที่ให้ความคุ้มครองและความอบอุ่นใจ - รัดเข็มขัด
หมายถึง ประหยัด - ฤๅษีแปลงสาร
หมายถึง ชื่อวิธีเขียนหนังสือลับแห่งไทยโบราณกลับตัวอักษรข้างหลังมาไว้ข้างหน้า, โดยปริยายหมายความว่า เปลี่ยนข้อความเดิมให้มีความหมายตรงกันข้าม
สำนวนไทยหมวด ส - อ
- สวมเขา
หมายถึง ทำความอัปยศให้แก่สามีด้วยการมีชู้โดยที่สามีไม่รู้ระแคะระคาย - สวมหัวโขน
หมายถึง เอาหัวโขนสวมศีรษะ - สันหลังยาว
หมายถึง เรียกคนเกียจคร้านเอาแต่นอนว่า ขี้เกียจสันหลังยาว หรือใช้สั้น ๆ ว่า สันหลังยาว ก็มี, ขี้เกียจหลังยาว ก็ว่า. - สาวไส้ให้กากิน
หมายถึง การนำความลับหรือเรื่องเลวร้ายไปบอกให้คนอื่นรู้ ซึ่งไม่ก่อประโยชน์ให้กับใคร แต่ผู้ที่ได้รับฟังกลับได้ล่วงรู้ความลับต่าง ๆ - สิ้นเนื้อประดาตัว
หมายถึง ไม่มีทรัพย์สมบัติเหลือติดตัว เช่น เขากลายเป็นคนสิ้นเนื้อประดาตัวเพราะหมกมุ่นในการพนัน กิจการค้าของเขาล้มเหลวจนสิ้นเนื้อประดาตัว. - สู้ยิบตา
หมายถึง สู้จนถึงที่สุด, สู้ไม่ถอย - เสน่ห์ปลายจวัก ผัวรักจนตาย
หมายถึง ฝีมือในการปรุงอาหารถ้าทำให้ถูกปากสามีได้ ย่อมผูกใจสามีให้รักไปจนตาย - หนอนหนังสือ
หมายถึง คนที่ชอบหมกมุ่นอยู่กับการอ่านหนังสือ - หน้าเป็นม้าหมากรุก
หมายถึง หน้างอแสดงความโกรธ - หน้าเลือด
หมายถึง ชอบแสวงหาประโยชน์โดยวิธีบังคับให้จำยอมเพราะเห็นแก่ตัว เช่น เขาเป็นเจ้าหนี้หน้าเลือด - หอกข้างแคร่
หมายถึง การมีศัตรูอยู่ใกล้ตัวเช่นคนใกล้ชิดที่อาจคิดร้ายขึ้นมาเมื่อไรก็ได้ - หัวไม่วาง หางไม่เว้น
หมายถึง ถูกเรียกใช้ โดนใช้งานอย่างหนักอยู่ตลอด ไม่ได้ว่างเว้น - หัวหกก้นขวิด
หมายถึง อาการที่ทำอะไรตามความพอใจอย่างเต็มที่ - หาเช้ากินค่ำ
หมายถึง หาเลี้ยงชีพด้วยความลำบากยากแค้นพอประทังชีวิตไปวันหนึ่ง ๆ - หามรุ่งหามค่ำ
หมายถึง หักโหมทั้งวันทั้งคืน - อ้าปากเห็นลิ้นไก่
หมายถึง รู้ทันกัน, รู้ทันสิ่งที่จะทำ
หวังว่าทุกคนคงได้อิ่มเอมใจกับสำนวนไทยทั้ง 100 สำนวนที่แบ่งปันกันไปแล้วนะคะ และหวังว่าสำนวนเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ให้สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้บ้าง
หากยังมีสำนวนที่ตกหล่นไปหรือสำนวนไหนที่ไม่ได้กล่าวถึง สามารถแจ้งหรือแนะนำเพิ่มเติมกันเข้ามาได้เลยค่ะ
